1. Administrator danych osobowych
Administratorem Twoich danych osobowych jest Oleksandr Hrechaniuk.
Kontakt w sprawach dotyczących danych osobowych:
- e-mail: contact.oleks.guitar@gmail.com
- telefon: +48 729 928 717
Administrator nie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych — przy tej skali przetwarzania nie jest to wymagane.
2. Jakie dane zbieramy
Dane podane w formularzu kontaktowym:
- imię i nazwisko lub nazwa firmy,
- adres e-mail,
- numer telefonu (opcjonalnie),
- miejscowość wydarzenia,
- data wydarzenia,
- typ wydarzenia,
- treść wiadomości (opcjonalnie).
Dane techniczne zapisywane automatycznie przez serwer: adres IP, data i godzina zapytania, typ przeglądarki i systemu operacyjnego, adres strony, z której nastąpiło przejście. Są to standardowe logi serwera.
3. Cel i podstawa prawna przetwarzania
| Cel | Podstawa prawna |
| Odpowiedź na zapytanie i przygotowanie oferty | art. 6 ust. 1 lit. b RODO — podjęcie działań na żądanie osoby przed zawarciem umowy |
| Dodatkowo: zgoda wyrażona przez zaznaczenie pola w formularzu | art. 6 ust. 1 lit. a RODO |
| Realizacja umowy, jeśli dojdzie do rezerwacji | art. 6 ust. 1 lit. b RODO |
| Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f RODO — prawnie uzasadniony interes administratora |
| Zapewnienie bezpieczeństwa i poprawnego działania strony (logi serwera) | art. 6 ust. 1 lit. f RODO |
4. Jak długo przechowujemy dane
- Zapytania, które nie zakończyły się rezerwacją — 24 miesiące od ostatniego kontaktu.
- Dane związane ze zrealizowaną usługą — 6 lat, przez okres przedawnienia roszczeń.
- Logi serwera — zgodnie z polityką dostawcy hostingu, SEOHOST Sp. z o.o.
Zgodę możesz wycofać w każdej chwili, pisząc na adres e-mail podany w pkt 1. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem.
5. Odbiorcy danych
Twoje dane mogą być przekazywane następującym kategoriom odbiorców:
- dostawcy hostingu — SEOHOST Sp. z o.o., ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań (NIP 9721323212, KRS 0000939910), który przechowuje bazę danych strony wraz z treścią zapytań;
- Google Ireland Limited / Google LLC — w dwóch rolach: (1) zapytania z formularza są wysyłane na skrzynkę w usłudze Gmail, więc Google przetwarza treść wiadomości jako dostawca poczty elektronicznej; (2) jeśli wyrazisz na to zgodę — Google Analytics przetwarza dane o Twojej wizycie (zanonimizowany adres IP, odwiedzone podstrony, przybliżona lokalizacja, typ urządzenia i przeglądarki). Bez zgody żadne dane analityczne nie są przekazywane.
Dane nie są sprzedawane ani udostępniane w celach marketingowych podmiotom trzecim.
6. Usługi zewnętrzne wczytywane przez stronę
Podczas wyświetlania strony Twoja przeglądarka łączy się z serwerami podmiotów trzecich, którym przekazywany jest przy tym Twój adres IP:
- YouTube (img.youtube.com) — miniatury nagrań, wyłącznie na stronach ofertowych.
- Google Analytics (googletagmanager.com, google-analytics.com) — wyłącznie po wyrażeniu zgody, zob. pkt 10.
Odtwarzacz wideo jest osadzany w trybie youtube-nocookie.com i wczytuje się dopiero po kliknięciu w miniaturę — do tego momentu YouTube nie zapisuje w Twojej przeglądarce żadnych plików cookies.
7. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Google LLC ma siedzibę w Stanach Zjednoczonych. Przekazywanie danych odbywa się na podstawie decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony (EU–U.S. Data Privacy Framework) oraz standardowych klauzul umownych.
8. Twoje prawa
Masz prawo do:
- dostępu do swoich danych oraz otrzymania ich kopii,
- sprostowania danych,
- usunięcia danych,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych,
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie administratora,
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie.
Przysługuje Ci również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego:
| Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa uodo.gov.pl |
9. Dobrowolność podania danych
Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do udzielenia odpowiedzi na zapytanie. Bez adresu e-mail, imienia, miejscowości i daty wydarzenia przygotowanie oferty nie jest możliwe.
10. Pliki cookies i analityka
Strona korzysta z Google Analytics 4 w celu analizy ruchu — wyłącznie po wyrażeniu przez Ciebie zgody.
Do momentu wyrażenia zgody nie jest wysyłane żadne zapytanie do Google i nie jest zapisywany żaden plik cookie. Skrypt Google ładowany jest dopiero po kliknięciu „Akceptuję” w banerze.
- Jeśli wyrazisz zgodę — Google Analytics zapisuje pliki cookies (_ga, _ga_*), które pozwalają rozpoznać powracającego użytkownika i oszacować liczbę odwiedzin. Adres IP jest anonimizowany.
- Jeśli odmówisz — nie ładujemy żadnych skryptów Google i nie zapisujemy żadnych plików cookies.
Twoją decyzję zapisujemy w pamięci lokalnej przeglądarki (localStorage, klucz oh_consent_v1) na okres 12 miesięcy — wyłącznie po to, by nie pytać Cię ponownie przy każdej wizycie. Nie jest to plik cookie i dane te nie są nigdzie przesyłane.
Zgodę możesz zmienić lub wycofać w dowolnym momencie — kliknij „Ustawienia prywatności” w stopce strony. Po odmowie Google Analytics przestaje działać natychmiast.
Poza powyższym strona nie korzysta z żadnych narzędzi marketingowych ani śledzących — nie używamy Meta Pixel, Google Ads remarketing ani podobnych. Dodatkowe pliki cookies mogą zostać zapisane wyłącznie po zalogowaniu się do panelu administracyjnego, co dotyczy jedynie administratora strony.
11. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Twoje dane nie są wykorzystywane do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym do profilowania.
12. Zmiany polityki prywatności
Polityka może być aktualizowana. Data ostatniej aktualizacji: 22 września 2026.
2 · ENGLISH (informational translation)
| In case of any discrepancy, the Polish version above is the binding one. |
Privacy Policy
1. Data controller
The controller of your personal data is Oleksandr Hrechaniuk.
Contact for data protection matters:
- email: contact.oleks.guitar@gmail.com
- phone: +48 729 928 717
No Data Protection Officer has been appointed; at this scale of processing one is not required.
2. What data we collect
From the contact form: name or company name, email address, phone number (optional), town of the event, event date, event type, and your message (optional).
Technical data logged automatically by the server: IP address, date and time of the request, browser and operating system, and the referring page. These are standard server logs.
3. Purpose and legal basis
| Purpose | Legal basis |
| Answering your enquiry and preparing a quote | Art. 6(1)(b) GDPR — steps taken at your request prior to entering into a contract |
| Additionally, the consent given via the form checkbox | Art. 6(1)(a) GDPR |
| Performing the contract if a booking is made | Art. 6(1)(b) GDPR |
| Establishing, exercising or defending legal claims | Art. 6(1)(f) GDPR — legitimate interest |
| Security and correct operation of the site (server logs) | Art. 6(1)(f) GDPR |
4. Retention
- Enquiries that do not lead to a booking — 24 months from last contact.
- Data relating to a completed service — 6 years, for the limitation period for claims.
- Server logs — per the hosting provider’s policy, SEOHOST Sp. z o.o.
You may withdraw consent at any time by emailing the address in section 1. Withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out beforehand.
5. Recipients
- the hosting provider — SEOHOST Sp. z o.o., ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań, Poland (NIP 9721323212, KRS 0000939910), which stores the site database including enquiry content;
- Google Ireland Limited / Google LLC — in two roles: (1) form enquiries are delivered to a Gmail mailbox, so Google processes the message content as the email provider; (2) if you consent, Google Analytics processes data about your visit (anonymised IP address, pages viewed, approximate location, device and browser type). Without consent no analytics data is transmitted.
Data is never sold or shared with third parties for marketing purposes.
6. Third-party services loaded by the site
Displaying the site causes your browser to connect to third-party servers, which receive your IP address:
- YouTube (img.youtube.com) — video thumbnails, on the service pages only.
- Google Analytics (googletagmanager.com, google-analytics.com) — only after you consent; see section 10.
The video player is embedded via youtube-nocookie.com and loads only after you click a thumbnail. Until then, YouTube stores no cookies in your browser.
7. Transfers outside the EEA
Google LLC is established in the United States. Transfers rely on the European Commission’s adequacy decision (EU–U.S. Data Privacy Framework) and on standard contractual clauses.
8. Your rights
You have the right to access your data and receive a copy, to rectification, erasure, restriction of processing, data portability, to object to processing based on legitimate interest, and to withdraw consent at any time.
You also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority:
| President of the Personal Data Protection Office (UODO) ul. Stawki 2, 00-193 Warsaw, Poland uodo.gov.pl |
9. Is providing data voluntary?
Providing your data is voluntary but necessary for us to answer your enquiry. Without an email address, name, town and event date we cannot prepare a quote.
10. Cookies and analytics
This site uses Google Analytics 4 to measure traffic — but only after you consent.
Until you consent, no request is sent to Google and no cookie is stored. The Google script is loaded only after you click „Accept” in the banner.
- If you accept — Google Analytics stores cookies (_ga, _ga_*) used to recognise a returning visitor and estimate visit counts. Your IP address is anonymised.
- If you decline — no Google script is loaded and no cookie is stored.
Your decision is kept in your browser’s local storage (localStorage, key oh_consent_v1) for 12 months, purely so you are not asked again on every visit. It is not a cookie and it is never transmitted anywhere.
You can change or withdraw consent at any time via „Privacy settings” in the site footer. Declining stops Google Analytics immediately.
Beyond the above, the site uses no marketing or tracking tools — no Meta Pixel, no Google Ads remarketing or similar. Additional cookies are set only on logging in to the administration panel, which applies to the site administrator alone.
11. Automated decision-making
Your data is not used for automated decision-making, including profiling.
12. Changes
This policy may be updated. Last updated: 22 September 2026.
3 · УКРАЇНСЬКА (інформаційний переклад)
| У разі розбіжностей чинною є польська версія вище. |
Політика конфіденційності
1. Адміністратор персональних даних
Адміністратором ваших персональних даних є Олександр Гречанюк【 ЗАПОВНИТИ: поштова адреса — за потреби, за погодженням з радником 】.
Контакт у справах захисту даних:
- e-mail: contact.oleks.guitar@gmail.com
- телефон: +48 729 928 717
Інспектора з захисту даних не призначено — за такого обсягу обробки це не є обов’язковим.
2. Які дані ми збираємо
З контактної форми: ім’я та прізвище або назва компанії, адреса e-mail, номер телефону (необов’язково), місто проведення події, дата події, тип події та текст повідомлення (необов’язково).
Технічні дані, які автоматично зберігає сервер: IP-адреса, дата й час запиту, тип браузера та операційної системи, адреса сторінки переходу. Це стандартні журнали сервера.
3. Мета та правова підстава обробки
| Мета | Правова підстава |
| Відповідь на запит і підготовка пропозиції | ст. 6(1)(b) GDPR — дії на вимогу особи до укладення договору |
| Додатково — згода, надана позначенням поля у формі | ст. 6(1)(a) GDPR |
| Виконання договору, якщо відбудеться бронювання | ст. 6(1)(b) GDPR |
| Встановлення, реалізація або захист правових вимог | ст. 6(1)(f) GDPR — законний інтерес |
| Безпека та належна робота сайту (журнали сервера) | ст. 6(1)(f) GDPR |
4. Термін зберігання
- Запити, що не завершилися бронюванням — 24 місяці від останнього контакту.
- Дані щодо наданої послуги — 6 років, протягом строку позовної давності.
- Журнали сервера — згідно з політикою хостинг-провайдера, SEOHOST Sp. z o.o.
Згоду можна відкликати будь-коли, написавши на адресу з п. 1. Відкликання не впливає на законність обробки, здійсненої до цього моменту.
5. Одержувачі даних
- хостинг-провайдер — SEOHOST Sp. z o.o., ul. Obornicka 330, 60-689 Poznań, Польща (NIP 9721323212, KRS 0000939910), який зберігає базу даних сайту разом із текстом запитів;
- Google Ireland Limited / Google LLC — у двох ролях: (1) запити з форми надходять на скриньку Gmail, тому Google обробляє зміст повідомлення як постачальник електронної пошти; (2) за вашою згодою — Google Analytics обробляє дані про ваш візит (анонімізована IP-адреса, переглянуті сторінки, приблизне місцезнаходження, тип пристрою та браузера). Без згоди жодні аналітичні дані не передаються.
Дані не продаються та не передаються третім особам з маркетинговою метою.
6. Зовнішні сервіси, які завантажує сайт
Під час перегляду сайту ваш браузер з’єднується із серверами третіх осіб, які отримують вашу IP-адресу:
- YouTube (img.youtube.com) — мініатюри відео, лише на сторінках послуг.
- Google Analytics (googletagmanager.com, google-analytics.com) — лише після надання згоди, див. п. 10.
Відеоплеєр вбудовано в режимі youtube-nocookie.com і він завантажується лише після натискання на мініатюру. До цього моменту YouTube не зберігає у вашому браузері жодних файлів cookie.
7. Передавання даних за межі ЄЕЗ
Google LLC розташована у США. Передавання відбувається на підставі рішення Європейської Комісії про належний рівень захисту (EU–U.S. Data Privacy Framework) та стандартних договірних положень.
8. Ваші права
Ви маєте право на доступ до своїх даних і отримання їх копії, на виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення даних, на заперечення проти обробки на підставі законного інтересу, а також на відкликання згоди будь-коли.
Ви також маєте право подати скаргу до наглядового органу:
| Голова Управління захисту персональних даних (UODO) вул. Ставкі 2, 00-193 Варшава, Польща uodo.gov.pl |
9. Чи є надання даних обов’язковим
Надання даних є добровільним, але необхідним для відповіді на ваш запит. Без адреси e-mail, імені, міста та дати події підготувати пропозицію неможливо.
10. Файли cookie та аналітика
Сайт використовує Google Analytics 4 для аналізу трафіку — але лише після вашої згоди.
До надання згоди до Google не надсилається жодного запиту і не зберігається жодного файла cookie. Скрипт Google завантажується лише після натискання «Приймаю» у банері.
- Якщо ви погодитеся — Google Analytics зберігає файли cookie (_ga, _ga_*), які дозволяють розпізнати повторного відвідувача та оцінити кількість відвідувань. IP-адресу анонімізовано.
- Якщо ви відмовитеся — жодний скрипт Google не завантажується і жодних файлів cookie не зберігається.
Ваше рішення зберігається в локальній пам’яті браузера (localStorage, ключ oh_consent_v1) на 12 місяців — виключно для того, щоб не запитувати вас щоразу. Це не файл cookie, і ці дані нікуди не передаються.
Згоду можна змінити або відкликати будь-коли — посилання «Налаштування приватності» у підвалі сайту. Після відмови Google Analytics припиняє роботу негайно.
Поза цим сайт не використовує жодних маркетингових чи відстежувальних інструментів — ні Meta Pixel, ні ремаркетингу Google Ads. Додаткові файли cookie зберігаються лише після входу до адміністративної панелі, що стосується виключно адміністратора сайту.
11. Автоматизоване ухвалення рішень
Ваші дані не використовуються для автоматизованого ухвалення рішень, зокрема для профілювання.
12. Зміни до політики
Політику може бути оновлено. Дата останнього оновлення: 22 вересня 2026.